διάπλοος
διάπλοος, sailing continually; (subst) passage, voyage
- I Adj., sailing across or sailing continually, δ. καθίστασαν λεών they kept them at the oar, A. Pers. 382.
- II as Subst., διάπλους, ὁ, a voyage across, passage, πρὸς τὸ Κήναιον Th. 3.93; ἀπὸ τῆς οἰκείας Id. 6.31.
- 2 room for sailing through, passage, δυοῖν νεοῖν for two ships abreast, Id. 4.8.
- 3 cross-channel, Pl. Criti. 118e.
I que navega
διάπλοον καθίστασαν ... πάντα ναυτικὸν λεών
hicieron que toda la tropa marinera siguiera navegando
II subst. ὁ δ.
1 trayecto por mar, travesía, navegación
βραχύς ἐστιν ὁ δ.
τὸν διάπλουν αὐτῶν προκατέχοντας
εἰς τὴν ἤπειρον
τοῦ διάπλου τοῦ περὶ Ἄβυδον εἶρξαι
διάπλουν διήκειν
ὁ Λειάνδροιο δ.
2 concr. paso para la navegación, bocana
δ. δυοῖν νεοῖν
paso para dos navesδιάπλους ἐκ τῶν διωρύχων ... τεμόντες
- 1as adj. sailing continually, διάπλουν καθίστασαν λεών they kept them at the oar, Aesch.
- IIas Subst., a voyage across, passage, πρὸς τόπον Thuc.
- 2room for sailing through, passage, δυοῖν νεοῖν for two ships abreast, Thuc.