διασχηματίζω
διασχηματίζω, to form completely
- shape, form variously, Str. 17.1.4, Plu. Vitios. 2.499e:— Med., of God, mould as Creator, Pl. Ti. 53b:—Pass., ib. 50c.
- 2 simply, shape, model, Luc. Icar. 6, v.l. in Prom. 11 (Pass.).
- 3 shape oneself, prepare, ἐπὶ πρᾶγμα Eun. Hist. p.269 D.
1 formar, configurar
διασχηματίζει τὴν χώραν διαφόρως
el rio Niloτρίγωνα ἐπὶ τετραγώνοις διασχηματίζοντες
inscribiendo triángulos en cuadradosἐκμαγεῖον ... κινούμενον ... καὶ διασχηματιζόμενον ὑπὸ τῶν εἰσιόντων
la materia del demiurgoΖεὺς ... διεσχημάτισται, πᾶν χρῶμα γεγονώς
• tb. en v. med. moldear, dar forma
οὕτω ... πεφυκότα ταῦτα πρῶτον διεσχηματίσατο εἴδεσί τε καὶ ἀριθμοῖς
2 hacer muecas
τῷ στόματι
para hacer reír
• tb. en v. med.
τοῖς κωφοῖς διασχηματιζόμενοι καὶ χειρονομοῦντες τὸ πρακτέον ὑποσημαίνομεν
haciendo muecas y gesticulando indicamos a los sordos lo que deben hacer
3 perf. med.-pas. estar preparado
ἐπὶ τὸ πρᾶγμα διεσχηματισμένος
εἰς ἑτέρας χρείας διεσχημάτιστο
de una fortificación
- to form completely: Pass. to be so formed, Plat.