immortalitas
immortalitas, exemption from death, immortality, endless life
- I Lit.: salvos sum: inmortalitas mihi datast, Plaut. Merc. 3, 4, 18 (605): quae Socrates supremo vitae die de immortalitate animorum disseruisset, Cic. de Sen. 21, 78: vita beata nullā aliā re nisi immortalitate cedens caelestibus, id. N. D. 2, 61, 153.—In plur.: vide igitur, ne virtutibus hominum isti honores habeantur, non immortalitatibus, to their immortal natures, Cic. N. D. 3, 18, 46.—
- II Transf.
- A Imperishableness, imperishable fame, undying renown, immortality: non censet lugendam esse mortem, quam immortalitas consequatur, Cic. de Sen. 20, 74: jam tum inmortalitatis virtute partae fautor, Liv. 1, 7, 15: emit morte immortalitatem, Quint. 9, 3, 71: mihi populus Romanus aeternitatem immortalitatemque donavit, Cic. Pis. 3, 7: gloriae, id. de Sen. 23, 82: aliquid immortalitati commendare, id. de Or. 2, 9, 36: aliquid immortalitati tradere, id. ib. 3, 16, 60. —*
- B (Acc. to immortalis, II. B.) Blessedness, the height of happiness: mihi immortalitas parta est, si, etc., Ter. And. 960.
alia est ~as carnis quam in prima conditione in Adam accepimus, alia quam nos in resurrectione per Christum accepturos esse speramus
sic ergo immortalis et incorruptibilis est condita caro primorum hominum ut eamdem suam ~atem atque incorruptionem per observantiam mandatorum Dei custodirent
queritur de ~ate anime rationalis
in Phedone enim suo quem transtulit Cicero validissimis argumentis anime ~atem asseruit
corpus nostrum illa inmortalitatis gloria sublimatum
[Osuiu ] spe resurrectionis et futurae inmortalitatis libenter se Christianum fieri velle confessus est
perfecti hic [sc. ] dicuntur non sicut perficiendi sunt sancti in illa ~ate, qua aequabuntur angelis Dei, sed ‥Gen. vi 9
facias [nos ] beata inmortalitate [AS: ] vestiriunapoemmedlicum
unumquemque bonum ab omni corruptione mundatum Deus Pater honorabit, cum eum ~ate indutum assidere Filium suum fecerit
illis qui reflorent per boni operis consummationem eterne vite datur ~as
in regno Patris ‥ gaudebunt omnes electi beata ~ate felices
- 1. onsterfelijkheid [animorum];
- 2. (metaf.) onvergankelijkheid, eeuwigheid, onvergankelijke roem [rei publicae]; ➤ immortalitati commendare of tradere vereeuwigen;
- 3. goddelijkheid;
- 4. (kom.) hoogste geluk, zaligheid.
- immortalis, exemption from death, immortality, endless life: animorum: vita immortalitate cedens caelestibus. —Plur: hominum, immortal natures.—Imperishableness, imperishable fame, undying renown, immortality: mors quam immortalitas consequatur: virtute parta, L.: gloriae: aliquid immortalitati tradere: mi inmortalitas Partast si, etc., i. e. I shall be perfectly happy, T.
-
…sempiternam ; neque hanc opinionem si in illo sanctissimo hercule consecratam videmus, cuius corpore ambusto vitam eius et virtutem immortalitas excepisse dicatur, minus existimemus eos qui hanc tantam rem publicam suis consiliis aut laboribus aut auxerint aut defenderint aut…
Cicero, pro Sestio
-
…quidem saepius ; sed nescio quo modo, dum lego, adsentior, cum posui librum et mecum ipse de inmortalitate animorum coepi cogitare, adsensio omnis illa elabitur. Quid hoc dasne aut manere animos post mortem aut morte ipsa…
M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes
-
…virtutem referremus. ita praeclara est recuperatio libertatis ut ne mors quidem sit in repetenda libertate fugienda. quod si immortalitas consequeretur praesentis periculi fugam, tamen eo magis ea fugienda videretur quo diuturnior servitus esset. cum vero dies et…
Cicero, Philippicae
-
…laudo vos, Quirites, quod gratissimis animis prosequimini nomen clarissimi adulescentis vel pueri potius ; sunt enim facta eius immortalitatis, nomen aetatis. multa memini, multa audivi, multa legi, Quirites nihil ex omnium saeculorum memoria tale…
Cicero, Philippicae
-
…vellem. nam qui pro re publica vitam ediderunt licet me desipere dicatis numquam me hercule eos mortem potius quam immortalitatem adsecutos putavi. ego vero si tum illorum impiorum ferro ac manu concidissem, in perpetuum res publica civile praesidium…
Cicero, pro Plancio
-
…coniuncta iustitia est reliquaeque virtutes, e quibus vita beata existit par et similis deorum, nulla alia re nisi immortalitate, quae nihil ad bene vivendum pertinet, cedens caelestibus. Quibus rebus expositis satis docuisse videor hominis natura quanto…
M. Tullius Cicero, de Natura Deorum
-
…fateamur. quid ergo, homo imperitissime solidae laudis ac verae dignitatis, praestantius mihi potuit accidere quid optabilius ad immortalitatem gloriae atque in memoriam mei nominis sempiternam, quam omnis hoc civis meos iudicare, civitatis salutem cum unius mea…
Cicero, in Vatinium
-
…senserit, apparet in eo libro in quo moritur, de quo iam tam multa diximus. cum enim de inmortalitate animorum disputavisset et iam moriendi tempus urgeret, rogatus a Critone, quem ad modum sepeliri vellet, multam vero…
M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes
-
…Cicero, ita ab imminentibus malis res p. me adiuvante liberetur sic honores praemiaque vestra suspicio conferenda certe cum immortalitate, ut sine iis nihil de meo studio perseverantiaque sim remissurus. Nisi in multitudine optimorum civium impetus animi mei…
Cicero, Epistulae ad Familiares
-
…, quae in aliis urbibus Graeciae quas res divinas talibus institutas viris, quos cantus, quae carmina prope ad immortalitatis et religionem et memoriam consecrantur vos tanti conservatorem populi, tanti sceleris ultorem non modo honoribus nullis adficietis sed etiam…
Cicero, pro Milone