inconsolabilis

inconsōlābĭlis, e, adj. [2. in-consolor],

• inconsolable, trop. incurable: vulnus, Ov. M. 5, 426: malum, Amm.29, 2, 14: maeror, Ambros. de Elia. et Jejun. 16, § 60.

in-cōnsōlābilis, e, untröstbar, übtr. = durch keinen Trost heilbar, vulnus, Ov. met. 5, 426: malum, Amm. 29, 2, 14: maeror, Ambros. de Elia et ieiun. 16. § 60: omnium malorum incrementum inc., Heges. 2, 9, 213; vgl. Rönsch Heges. p. 294.

inconsolabilis [CL] , for which there is no consolation. damnum ~e Anselm (Medit. 2) III 80; in ~i tristitia Ib. (Ep. 148) IV 5; in ilia lamentabili strage et ~i plaga Gir. PI III 3 p. 235; c1260 (v. divortio); s1321 comes ‥ occubuit interfectus, quem tota plebs ‥ ~i merore deflevit Flor. Hist. III 205.

incōnsōlābĭlĭs, e, quʼon ne peut réconforter (guérir), irréparable : Ov. M. 5, 426 ; Amm. 29, 2, 14.

inconsolabilis , e. adj.
難慰者。

Suggest a Translation
See an image

in-cōnsōlābilis e, adj.,

• inconsolable: volnus (mentis), O.