διαμασάομαι
διαμασάομαι, chew up
- chew up, Arist. HA 612a1, Thphr. CP 6.9.1, Apolloph. 5, LXX Si. 34(31).16, Luc. Alex. 12; δ. τὴν γλῶτταν, for ἐνδακεῖν, Alciphr. 3.57:—Pass., to be chewed, Arist. Pr. 890a25, Gp. 12.33.
- II metaph., carp at, τι Philostr. VS Praef.
I
1 masticar c. ac.
ἀνθέρικον
σκόροδα
τὰ ξύλα
τὰ ὀσμώδη
φύλλον
τὴν ῥίζαν
τὴν σκίλλαν
ὁ κύαμος διαμασώμενος
τὸ τῆς θρίδακος σπέρμα διαμασηθέν
σκληρὰ καὶ στερεὰ ἐδέσματα
• fig.
τὴν ... γλῶτταν διαμασῶμαι
me muerdo la lengua, me contengo
• c. gen.
τῆς ἁλμυριζούσης ... γῆς διαμασησάμενος
2 peyor. comer vorazmente
μὴ διαμασῶ
3 masticar, desmenuzar fig. pensar con mucha reflexión
λόγους
II fig. burlarse, mofarse
τὴν σπουδὴν τοῦ Γοργίου
λα]βὼν σου τὸν ἔσχατον ψωμὸν δ[είκ]ν[υε τῷ] λύχνῳ καὶ δεικνύων λέγε καὶ εἴπας διαμάσ[η]σαι καὶ πίε ἐπάνω οἶνον
toma el último bocado, muéstralo a la lámpara y al mostrarlo habla y después de hablar mastícalo y bebe vino encima