διαμαρτυρέω
διαμαρτυρέω, use a διαμαρτυρία (evidence in pre-trial phase to prevent trial)
- use a διαμαρτυρία (q.v.), πρός τινα D. 44.27.
- 2 c. inf., affirm by a διαμαρτυρία that . ., δ. μὴ ἐπίδικον . . τὸν κλῆρον εἶναι Is. 3.3, cf. D. 44.48:—Pass., aor. διεμαρτυρήθην, to be affirmed in a διαμαρτυρία to be so and so, διεμαρτυρήθη μὴ Πλαταιεὺς εἶναι Lys. 23.13, cf. Is. 3.5; τὰ διαμαρτυρηθέντα Isoc. 18.15.
- 3 Med., testify against, τὰ πραττόμενα J. AJ 9.8.3.
- 4 attest, -ουμένην τὴν παρὰ τῶν θεῶν εὐμένειαν Inscr.Prien. 108.20, 110.15 (ii B.C.).
I jur. en Atenas
1 presentar una διαμαρτυρία, e.d. interponer una protesta con testigos en los pleitos por el reparto de herencias
πρὸς ἡμᾶς
• c. ac. int.
ὁ μάρτυς διεμαρτύρησέ τ' ἀληθῆ
• abs. Din.Fr.55.2
• c. ὡς:
ἐχρῆν δ., ὡς οὐ κύριος ἦν ὑὸν τόνδε ποιήσασθαι
• part. pas. subst.
τὰ διαμαρτυρούμενα
lo manifestado en la protesta por medio de testigosτὰ διαμεμαρτυρημένα
• presentar una διαμαρτυρία gener., presentar un testimonio en otros pleitos, en v. pas.
διεμαρτυρήθη μὴ Πλαταιεὺς εἶναι
se presentó el testimonio de que no era plateense
• part. pas. neutr. plu. subst.
τὰ διαμαρτυρηθέντα
lo manifestado por medio de testigos
2 asegurar interponiendo una protesta con testigos c. inf.
ἐτόλμησε διαμαρτυρῆσαι μὴ ἐπίδικον ... τὸν ... κλῆρον εἶναι
διαμεμαρτύρηκεν τοὺς οὐκ ὄντας εἶναι
ἡ διαμαρτυρηθεῖσα γνησία θυγάτηρ εἶναι
II gener.
1 afirmar, atestiguar en v. pas.
διαμαρτυρουμένην ἔσχεν τὴν ἀπὸ τῶν πρασσομένων χάριν
tenía sobrados testimonios de reconocimiento por sus accionesδιαμαρ[τ]υρουμένην ἐσχηκ[ὼς] ... τὴν παρὰ τῶν θεῶν εὐμένεια[ν
2 en v. med. atestiguar en contra, dar fe contra c. ac.
ὁ θεὸς ... πέμπει τοὺς προφήτας διαμαρτυρησομένους ... τὰ πραττόμενα
Dios envió a los profetas para que dieran fe contra lo que estaban haciendoγέγραφα διαμαρτυρούμενος ὑμ[ῖν
podrías hacerlo mejor si uno de los tres astros benéficos se encontrara en su propia casa, cuando la luna esté alcanzando la conjunción
- 1as Attic law-term, to use a διαμαρτυρία (q. v.), Dem.
- 2c. inf. to affirm by a διαμαρτυρία that a thing is, c. acc. et inf., Dem.: Pass., τὰ διαμαρτυρηθέντα things so affirmed, Isocr.
-
…τῇ ἀντωμοσία γὰρ τῆς δίκης ἣν αὐτῷ ἔλαχεν Ἀριστόδικος οὑτοσί, ἀμφισβητῶν μὴ πρὸς τὸν πολέμαρχον εἶναί οἱ τὰς δίκας διεμαρτυρήθη μὴ Πλαταιεὺς εἶναι. ἐπισκηψάμενος δὲ τῷ μάρτυρι οὐκ ἐπεξῆλθεν, ἀλλʼ εἴασε καταδικάσασθαι αὐτοῦ τὸν Ἀριστόδικον. ἐπεὶ δὲ…
Lysias, Speeches
-
…εἴκοσιν ἔτη τὸν κλῆρον κατασχόντος, εἶτα ἀποθανόντος, Ξενοκλῆς λαχὼν τῶν χρημάτων ὑπὲρ Φίλης, τῆς ἑαυτοῦ γυναικός, διεμαρτύρησεν εἶναι αὐτὴν γνησίαν Πύρρου θυγατέρα, ἀμφισβητούσης τοῦ κλήρου τῆς Ἐνδίου μητρός · καὶ ἑάλω ψευδομαρτυριῶν, Νικοδήμου καὶ αὐτοῦ…
Isaeus, Speeches
-
…ἐξὸν ἀμφισβητῆσαι Ἀθηναίων τῷ βουλομένῳ καὶ εὐθυδικίᾳ εἰσελθόντι εἰς ὑμᾶς, εἰ φαίνοιτο δικαιότερα λέγων, ἔχειν τὸν κλῆρον, διεμαρτύρησεν Ἀνδροκλῆς οὑτοσὶ μὴ ἐπίδικον εἶναι τὸν κλῆρον, ἀποστερῶν τοῦτον τῆς ἀμφισβητήσεως καὶ ὑμᾶς τοῦ κυρίους γενέσθαι ὅντινα δεῖ κληρονόμον…
Isaeus, Speeches
-
…ἄνευ διαμαρτυρίας πρὸς ἅπασι τοῖς συνεδρίοις ἔνεστι λόγου μὴ ἀποστερηθῆναι, πῶς οὐ προπετείας καὶ τῆς μεγίστης ἀπονοίας σημεῖον τὸ διαμαρτυρεῖν ἐστιν ; οὐδὲ γὰρ ὁ νομοθέτης ἀναγκαῖον αὐτὸ ἐποίησεν τοῖς ἀντιδίκοις, ἀλλʼ ἂν βούλωνται διαμαρτυρεῖν, ἔδωκεν, ὥσπερ…
Demosthenes, Speeches
-
…ὁ ἐγγυῆσαι μεμαρτυρηκὼς αὐτῆς τὴν μητέρα ; ἐγὼ μὲν γὰρ οὐ νομίζω, ἀλλὰ καὶ ἠμφισβήτησεν ἂν τοῦ κλήρου καὶ διεμαρτύρησε καὶ εἰσήγγειλεν ἂν πρὸς τὸν ἄρχοντα, καὶ ἄλλο εἴ τι ἦν ἰσχυρότερον τούτων, ἅπαντʼ ἂν διεπράξατο. ὁ…
Isaeus, Speeches
-
…κύριος τῶν ἑαυτοῦ ποιήσηται υἱόν, ταῦτα κύρια εἶναι. οὗτος τοίνυν γόνῳ μὲν οὐδένα φησὶν Ἀρχιάδῃ γενέσθαι υἱόν, διαμεμαρτύρηται δὲ γνησίων ὄντων, ἐναντίαν τῷ πράγματι τὴν διαμαρτυρίαν ποιησάμενος. ποιητὸς δὲ ὁμολογῶν εἶναι, φαίνεται οὐκ εἰσποιηθεὶς ὑπὸ…
Demosthenes, Speeches
-
…τούτοις ὁμολογεῖται. καὶ μὴν κἀκεῖνο δίκαιόν ἐστιν, μὴ λέγοντος αὐτίκα μάλʼ ἀκούειν Λεωστράτου τουτουί, ὑπὲρ ὧν γε διαμαρτυρῆσαι οὐκ ἐτόλμησεν. ὡς δὲ καὶ τῶν ἀγώνων ἀδικώτατοι καὶ πλείστης ὀργῆς ἄξιοι τοῖς ἀγωνιζομένοις αἱ διαμαρτυρίαι εἰσίν, μάλιστʼ…
Demosthenes, Speeches
-
…ἔφυγες, τῇ διαμαρτυρίᾳ δὲ τοῦτον οὐδὲν εἰδότʼ ἐπεγράψω. ὥστε φανερὸν ὑμῖν ἐστιν, ὦ ἄνδρες δικασταί, τὰ διαμαρτυρούμενα μὴ εἶναι ἀληθῆ, καὶ παρʼ αὐτοῖς γε τούτοις ὁμολογεῖται. καὶ μὴν κἀκεῖνο δίκαιόν ἐστιν, μὴ λέγοντος αὐτίκα…
Demosthenes, Speeches
-
…ταῦτα ἔδοξέ τε ἡμῖν λαχεῖν τοῦ κλήρου κατʼ ἀγχιστείαν, καὶ ἐλάχομεν τοῦ μέρους ἕκαστος. μελλόντων δʼ ἡμῶν ἀντόμνυσθαι διεμαρτύρησε Λεωχάρης οὑτοσὶ μὴ ἐπίδικον εἶναι τὸν κλῆρον ἡμῖν. ἐπισκηψαμένων δʼ ἡμῶν ἡ μὲν λῆξις τοῦ κλήρου διεγράφη, ἡ…
Isaeus, Speeches
-
…αὐτὸν ἀμφισβητεῖν. εἰκότως · ὅτε γὰρ οἶμαι Λεώστρατος οὑτοσὶ παρακατέβαλλε τοῦ κλήρου πρὸς ἡμᾶς, οὔπω ; ὁ ; διαμεμαρτυρηκὼς νῦν ἐνεγέγραπτο δημότης εἶναι. ὥστε πάντων ἂν δεινότατα πάθοιμεν, εἰ τῇ ὕστερον τῶν πραγμάτων γεγενημένῃ διαμαρτυρίᾳ πιστεύσετε ὑμεῖς…
Demosthenes, Speeches