δυσήκοος

I de palabras

1 desagradable, duro de oír, terrible de oír s. cont., S.Fr.220.

2 difícil de entender τῷ αἰνιγματώδει τῶν λόγων ... δ. de un orador, Eun.VS 457

• neutr. subst. dificultad de entender διὰ τὸ τοῦ λόγου δ. Eust.106.13.

II de sonidos, voces, ruidos, sent. fís.

1 desagradable al oído δ. ἡ τῶν γραμμάτων σύμπληξις ref. la cacofonía, Demetr.Eloc.48, τὴν πηδῶσαν ... ἠχὼ ἐς τὰ ὄρη δυσήκοον Philostr.VA 6.26.

2 difícil de oír δυσηκόους τῷ ψόφῳ τὰς φωνάς voces difíciles de oír por el ruido Plu.2.722a, cf. Poll.2.117, Philostr.VS 496.

III de pers.

1 que oye con dificultad, sordo ὦτα por la vejez, Ph.2.35, πρὸς τοὺς ὑποκώφους, εἴτε δυσκώφους εἴτε δυσηκόους Gal.12.650, cf. App.Anth.3.158.

2 que no quiere oír, desinteresado en oír πρὸς τὰς ἐπιτιμήσεις δ. Plu.2.13f, τὸν ἀπειθῆ λαὸν καὶ δυσήκοον de los judíos, Ast.Am.Hom.7.1.1

• que no atiende las súplicas, prob. de una divinidad IMEG 29 (heleníst.).

IV adv. -ως: δ. ἔχειν oír mal Eust.1278.56.