μέριμνα
μέριμνα, care, thought
- care, thought, solicitude, ὅν τε θαμιναὶ ἐπιστρωφῶσι μέριμναι h.Merc. 44, cf. Pi. O. 2.54, etc.; μ. τινός care for . ., A. Eu. 132, S. OT 1460; ἀμφί τι A. Th. 843 (lyr.); ἐλθεῖν ἐς τόδε μερίμνης E. Ion 244, cf. 404: pl., cares, Hes. Op. 178, Emp. 11.1, Sapph. Supp. 13.8, Thgn. 343, etc.; γνώμαις δὲ λεπταῖς . . ξύνειμι καὶ μερίμναις Ar. Nu. 1404; λύπας, μερίμνας, ἁρπαγάς Diph. 88.—Rare in early Prose, Hp. Insomn. 89, Pl. Amat. 134b (pl.); later ἡ τοῦ βίου μ. UPZ 20.29 (ii B. C.); μ. καὶ φροντίς Aristeas 271; μ. τοῦ αἰῶνος Ev.Matt. 13.22, cf. Vett.Val. 131.3, etc.
- 2 concrete, object of care or thought, μεγάλην σε πατὴρ ἐφύτευσε μ. θνητοῖς ἀνθρώποισι h.Merc. 160.
- 3 pursuit, ambition, esp. in pl., Pi. O. 1.108, N. 3.69; κουφόταται μ. B. 1.69: sg., Pi. P. 8.92.
- 4 Κηΐα μ. the Cean poetʼs fancy, B. 18.11.
- 5 anxious mind, A. Ag. 460 (lyr.). (Cf. Skt. smárati ‘remember’, Lat. memor.)
1. bezorgdheid, zorg:
2. ambitie, streven:
- a care, anxiety ἀλλʼ ἐμοὶ δεῖμα μὲν παροιχόμενον καρτερὰν ἔπαυσε μέριμναν (καρτερᾶν μεριμνᾶν Bergk) I. 8.12 ἁνίκʼ ἀνθρώπων καματώδεες οἴχονται μέριμναι στηθέων ἔξω fr. 124. 5. δυσφόρων σχοινίον μεριμνᾶν (sc. ὁ Λυαῖος θεὸς λύων) fr. 248.
- b concern sc. for ἀρεταί, i. e. ambition, endeavour θεὸς ἐπίτροπος ἐὼν τεαῖσι μήδεται μερίμναισιν O. 1.108 ὁ μὰν πλοῦτος βαθεῖαν ὑπέχων μέριμναν ἀγροτέραν O. 2.54 (Ἀριστομένης) πέταται ὑποπτέροις ἀνορέαις, ἔχων κρέσσονα πλούτου μέριμναν P. 8.92 (Ἀριστοκλείδας) ὃς τάνδε νᾶσον εὐκλέι προσέθηκε λόγῳ καὶ σεμνὸν ἀγλααῖσι μερίμναις Πυθίου Θεάριον (endeavours of Aristokleidas, cf. Σ, οἱ δὲ, ταῖς ἐμαῖς μερίμναις καὶ τοῖς ἐμοῖς ποιήμασι) N. 3.69 τῶνδʼ ἀνδρῶν ἕνεκεν μερμνας σώφρονος Παρθ. 2. 62. νεῶν δὲ μέριμναι σὺν πόνοις εἱλισσόμεναι δόξαν εὑρίσκοντι fr. 227. 1.
Strong 3308
care, anxiety: I Pe 5:7; pl., Lk 8:14 21:34; c. gen. obj., Mt 13:22, Mk 4:19, II Co 11:28.†
- Icare, thought, esp. anxious thought, solicitude, Hes., Trag.; μ. τινος care for, Aesch., Soph.: —pl. cares, anxieties, Aesch., Ar.
- IIthe thought, mind, Aesch.
-
…ἐρευνᾷ, ῥᾳδίως αὐτὸς φανεῖ. οἷόν μʼ ἀκούσαντʼ ἀρτίως ἔχει, γύναι, ψυχῆς πλάνημα κἀνακίνησις φρενῶν. ποίας μερίμνης τοῦθʼ ὑποστραφεὶς λέγεις ; ἔδοξʼ ἀκοῦσαι σοῦ τόδʼ, ὡς ὁ Λάϊος κατασφαγείη πρὸς τριπλαῖς ἁμαξιτοῖς. ηὐδᾶτο γὰρ ταῦτʼ…
Sophocles, Oedipus Tyrannus
-
…ἄξια δράσας ἄξια πάσχων μηδὲν ἐν Ἅιδου μεγαλαυχείτω, ξιφοδηλήτῳ, θανάτῳ τείσας ἅπερ ἦρξεν. ἀμηχανῶ φροντίδος στερηθεὶς εὐπάλαμον μέριμναν ὅπα τράπωμαι, πίτνοντος οἴκου. δέδοικα δʼ ὄμβρου κτύπον δομοσφαλῆ τὸν αἱματηρόν · ψακὰς δὲ λήγει. δίκην δʼ…
Aeschylus, Agamemnon
-
…ἔκρυψεν. βαρεῖα δʼ ἀστῶν φάτις ξὺν κότῳ · δημοκράντου δʼ ἀρᾶς τίνει χρέος. μένει δʼ ἀκοῦσαί τί μου μέριμνα νυκτηρεφές. τῶν πολυκτόνων γὰρ οὐκ ἄσκοποι θεοί. κελαι ναὶ δʼ Ἐρινύες χρόνῳ τυχηρὸν ὄντʼ ἄνευ δίκας παλιντυχεῖ τριβᾷ…
Aeschylus, Agamemnon
-
…δύσορνις ἅ δε ξυναυλία δορός. ἐξέπραξεν, οὐδʼ ἀπεῖπεν πατρόθεν εὐκταία φάτις · βουλαὶ δʼ ἄπιστοι Λαΐου διήρκεσαν. μέριμνα δʼ ἀμφὶ πτόλιν · θέσφατʼ οὐκ ἀμβλύνεται. ἰὼ πολύστονοι, τόδʼ ἠρ γάσασθʼ ἄπιστον · ἦλθε δʼ αἰ ακτὰ…
Aeschylus, Seven Against Thebes
-
…ἠρ γάσασθʼ ἄπιστον · ἦλθε δʼ αἰ ακτὰ πήματʼ οὐ λόγῳ. τάδʼ αὐτόδηλα, προῦπτος ἀγγέλου λόγος · διπλαῖ μέριμναι, διδυμάνορα κάκʼ αὐτοφόνα, δίμοιρα τέ λεια τάδε πάθη. τί φῶ ; τί δʼ ἄλλο γʼ ἢ πόνοι…
Aeschylus, Seven Against Thebes
-
…. μυγμὸς διπλοῦς ὀξύς. λαβὲ λαβὲ λαβὲ λαβέ, φράζου. ὄναρ διώκεις θῆρα, κλαγγαίνεις δʼ ἅπερ κύων μέριμναν οὔποτʼ ἐκλείπων πόνου. τί δρᾷς ; ἀνίστω, μή σε νικάτω πόνος, μηδʼ ἀγνοήσῃς πῆμα μαλθαχθεῖσʼ ὕπνῳ .…
Aeschylus, Eumenides
-
…ὑψηλὸν ἐς Δίκας βάθρον προσέπεσες, ὦ τέκνον, πολύ · πατρῷον δʼ ἐκτίνεις τινʼ ἆθλον. ἔψαυσας ἀλγεινοτάτας ἐμοὶ μερίμνας, πατρὸς τριπόλιστον οἶκτον τοῦ τε πρόπαντος ἁμετέρου πότμου κλεινοῖς Λαβδακίδαισιν. ἰὼ ματρῷαι λέκτρων ἆται κοιμήματά τʼ αὐτογέννητʼ ἐμῷ…
Sophocles, Antigone
-
…σιδήρου αἰῶνʼ ἐξετόρησεν ὀρεσκῴοιο χελώνης. ὡς δʼ ὁπότʼ ὠκὺ νόημα διὰ στέρνοιο περήσῃ ἀνέρος, ὅν τε θαμιναὶ ἐπιστρωφῶσι μέριμναι, ἢ ὅτε δινηθῶσιν ἀπʼ ὀφθαλμῶν ἀμαρυγαί, ὣς ἅμʼ ἔπος τε καὶ ἔργον ἐμήδετο κύδιμος Ἑρμῆς. πῆξε δʼ…
NA, Homeric Hymns
-
…παρηγορίαις, πελάνῳ μυχόθεν βασιλείῳ. τούτων λέξασʼ ὅ τι καὶ δυνατὸν καὶ θέμις αἰνεῖν, παιών τε γενοῦ τῆσδε μερίμνης, ἣ νῦν τοτὲ μὲν κακόφρων τελέθει, τοτὲ δʼ ἐκ θυσιῶν ἀγανὴ φαίνουσʼ ἐλπὶς ἀμύνει φροντίδʼ ἄπληστον τῆς θυμοβόρου…
Aeschylus, Agamemnon
-
…μὴ μέγας πλοῦτος κονίσας οὖδας ἀντρέψῃ ποδὶ ὄλβον, ὃν Δαρεῖος ἦρεν οὐκ ἄνευ θεῶν τινος. ταῦτά μοι διπλῆ μέριμνα φραστός ἐστιν ἐν φρεσίν, μήτε χρημάτων ἀνάνδρων πλῆθος ἐν τιμῇ σέβειν μήτʼ ἀχρημάτοισι λάμπειν φῶς ὅσον σθένος πάρα .…
Aeschylus, Persians