συγκρατέω
συγκρατέω, to keep
συγκρᾰτ-έω,
- hold together, ἡ ψυχὴ σ. ἡμᾶς Anaximen. 2; keep troops together, Plu. Phoc. 12.
- 2 strengthen, τὰ μέλεα Aret. SD 1.5.
- 3 hold in, keep under control, τὸ πνεῦμα D.L. 6.76; ἀπορρήτους λόγους Plu. Garr. 2.508d.
συγκρατέω-ῶ [ᾰ]
1 contenir ensemble ou solidement, Plut. Phoc. 12 ||
2 garder en soi-même, retenir (son souffle) DL. 6, 76 ; fig. conserver en soi ou pour soi, Plut. M. 508d ||
3 gouverner, conserver, Plut. M. 876a.
συγκρατέω, zusammenhalten, festhalten, beherrschen, Plut. Phoc. 12, öfter.
escúchame, tú que abarcas todo, que llenas de vida y mantienes bajo control todo el cosmos
συγκρατέω
fut. ήσω
- to keep troops together, Plut.