συμπλέκω
συμπλέκω, to twine
- twine or plait together, συνδεῖν καὶ σ. Pl. Plt. 309b; στέφανον Plu. Eum. 6; σὺν δʼ ἀναμὶξ πλέξας ἶριν having twined the iris therewith, AP 4.1.9 (Mel.); ἄτριον κερκίδι Theoc. 18.34; τὼ χεῖρε ἐς τοὐπίσω ξυμπλέκοντες joining their hands behind them, Th. 4.4; σ. τινὶ τὰς χεῖρας join hands, become intimate with one, Plb. 2.45.2, cf. 47.6; so σ. σπέρμα καὶ γάμους τέκνων E. Fr. 326.5: abs., πλάταισιν ἐσχάταισι σ. perh. binding the whole together, Id. IA 292 (lyr.):—Pass., to be twined together, plaited, ἐκ τῶν θαλλῶν Din. 1.18; ἡ ψυχὴ διὰ τὸ συμπεπλέχθαι πρὸς τὸ σῶμα Arist. de An. 406b28, cf. Placit. 1.7.31; πρὸς ἄλληλα Pl. Ti. 80c; λύγοισι σῶμα συμπεπλεγμένοι E. Cyc. 225; ὅταν συμπλᾰκῇ [τὰ στελέχη] when they are twisted together, Thphr. CP 5.5.4; ἴχνη συμπεπλεγμένα tracks entangled, crossing in different directions, opp. ὀρθά, X. Cyn. 5.6.
- 2 combine notions logically under one term, σ. εἰς τὸ αὐτὸ κίνησιν καὶ ἀριθμόν Arist. de An. 409b11, cf. EN 1119b30; join words so as to form a proposition, σ. τὰ ῥήματα τοῖς ὀνόμασι Pl. Sph. 262d, cf. Tht. 202b:—Pass., ἔκ τινος Id. R. 533c; of words, opp. ἁπλῶς λέγεσθαι (to be used singly), Arist. Ph. 195b15, cf. Metaph. 1014a13; κατηγορίαι συμπεπλεγμέναι complex, opp. ἁπλαῖ, Id. APr. 49a8, cf. Int. 16a23, PA 643b30; περὶ τοῦ -πεπλεγμένου on the compound sentence, title of work by Chrysipp., Stoic. 2.68.
- 3 more generally, εὖ τοῖς ὀνόμασι σ. τοὺς νόμους mix up or interweave the laws with rhetorical ornament, D. 58.41; σ. τὰς πίστεις τῶν ἀσθενῶν τοῖς προτεινομένοις combines the proof of the weak points with . ., D.H. Rh. 8.5; cf. συμπλοκή; σ. πράξεις connect, involve them in mutual relations, Plb. 5.105.4, D.S. 16.42; [συμπτώματα] Gal. 18(2).157; but σ. ἀλλήλαις τὰς πράξεις mix them up, confuse them in a narrative, Plb. 5.31.4, cf. Vett.Val. 352.27; ἑτερογενῆ σημεῖα συμπλέκων Gal. 16.747.
- 4 mix ingredients, Sor. 1.77, Gal. 12.647:—Pass., Arist. Ph. 189b5, Philum. ap. Orib. 45.29.59.
- II Pass., of persons wrestling, to be intertwined, locked together (cf. σύμπλεγμα), συμπλεκέντος Γωβρύεω τῷ Μάγῳ Hdt. 3.78, cf. Gal. 15.124: generally of combatants, to be engaged in close fight, συμπλακέντες διαγωνίζεσθαι D. 9.51, cf. Plb. 1.28.2, Luc. Symp. 44; σ. τοῖς πολεμίοις Plb. 3.69.13; πρὸς τὴν οὐραγίαν Id. 4.11.7; of a ship, to be entangled with her opponent, Hdt. 8.84, Plb. 1.23.6: metaph., to be at grips with, συμπλακέντα τῇ Σκυθῶν ἐρημίᾳ (i. e. Euathlus) Ar. Ach. 704; συμπεπλέγμεθα ξένῳ we are entangled or engaged with him, E. Ba. 800, cf. Aeschin. 2.153; περὶ τὸ βῆμα τῷ Περικλεῖ Plu. Per. 11; of war, ἐπειδὰν ὅμορος πόλεμος συμπλακῇ D. 2.21; of disputes, etc., to be involved in, λοιδορίαις σ. Pl. Lg. 935c; ταῖς μάχαις, τοῖς πολιτικοῖς πράγμασιν, Phld. Mus. p.27 K., Rh. 1.11 S., cf. BGU 1011 iii 7 (iii B.C.); σ. τοῖς Στωικοῖς Luc. Symp. 30; σ. καὶ μεμψιμοιρεῖν Plb. 18.8.3.
- 2 of sexual intercourse, Θέτιδι συμπλακείς S. Fr. 618; συμπλέκεσθαι ἀλλήλοις to be locked together, Pl. Smp. 191a, cf. e; in Arist. of animals, HA 541b3, 542a16.
- 3 Astrol., enter into combination, τῇ Σελήνῃ ὁ τοῦ Διὸς σ. Vett.Val. 120.2.
1. samenvlechten, in elkaar vlechten, vervlechten:
2. pass. ook
a. verstrengeld raken, bij het worstelen:
b. slaags raken, met dat.
Pass. = sich umschlingen, ἀλλήλοις, Plat. Symp. 191a ; bes. zum Kampfe, wie die Ringer, συμπλακῆναί τινι, mit Einem kämpfen, Her. 3.78 ; συμπλακείσης τῆς νηός, 8.84 ; Pol. 3.69.13 ; u. Sp., wie Plut. συμπλακέντες διαγωνίζεσθαι, Them. 8 ; πᾶσι συνεπλάκη, Polem. 2.8 ; auch vom Wortstreite, Plat. Legg. XI.935c ; συνεπλάκησαν ἀλλήλαις αἱ πράξεις, sie wurden verwickelt, Pol. 4.27.2, u. öfter.
habla con las manos entrelazadas tras la cabeza
- Ito twine or plait together, Plat.; τινί with a thing, Theocr.; συμπλέκοντες τὼ χεῖρε εἰς τοὐπίσω joining their hands behind them, Thuc.
- IIPass. to be twined together, entwined, entangled, Eur.; ἴχνη συμπεπλεγμένα tracks entangled, crossing in different directions, Xen.
- 2of persons wrestling, to be locked together with another, c. dat., Hdt.: generally, to be engaged in close fight, Dem.: of a ship, to be entangled with her opponent, Hdt.:—then, metaph. to be entangled in, τῇ Σκυθῶν ἐρημίᾳ συμπλακῆναι Ar.; συμπεπλέγμεθα ξένῳ we are entangled or engaged with him, Eur.; of war, to be engaged in, Dem.
- IIIintr. in Act., = Pass., Eur.
-
…κατὰ τοὺς τόπους διαφέρειν ἕκαστα τῶν πεπραγμένων. ἀπὸ δὲ τούτων τῶν καιρῶν οἱονεὶ σωματοειδῆ συμβαίνει γίνεσθαι τὴν ἱστορίαν, συμπλέκεσθαί τε τὰς Ἰταλικὰς καὶ Λιβυκὰς πράξεις ταῖς τε κατὰ τὴν Ἀσίαν καὶ ταῖς Ἑλληνικαῖς καὶ πρὸς ἓν γίνεσθαι τέλος τὴν…
Polybius, Histories
-
…ἐκτραχηλισθῆναι, ἀλλʼ ὡς ἐκ πλείστου φυλάττεσθαι τοῖς πράγμασι καὶ ταῖς παρασκευαῖς, ὅπως οἴκοθεν μὴ κινήσεται σκοποῦντας, οὐχὶ συμπλακέντας διαγωνίζεσθαι. πρὸς μὲν γὰρ πόλεμον πολλὰ φύσει πλεονεκτήμαθʼ ἡμῖν ὑπάρχει, ἄν περ, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, ποιεῖν…
Demosthenes, Speeches
-
…ὅτι τοῦτον δεῖ προσειπεῖν ἀληθῶς αὐτὸν ἐκεῖνον τὸν παντάπασιν ὄντως σοφιστήν. οὐκοῦν συνδήσομεν αὐτοῦ, καθάπερ ἔμπροσθεν, τοὔνομα συμπλέξαντες ἀπὸ τελευτῆς ἐπʼ ἀρχήν ; πάνυ μὲν οὖν. τὸ δὴ τῆς ἐναντιοποιολογικῆς εἰρωνικοῦ μέρους τῆς δοξαστικῆς μιμητικόν, τοῦ…
Plato, Sophist
-
…ἐπειδὴ οὖν ἡ φύσις δίχα ἐτμήθη, ποθοῦν ἕκαστον τὸ ἥμισυ τὸ αὑτοῦ συνῄει, καὶ περιβάλλοντες τὰς χεῖρας καὶ συμπλεκόμενοι ἀλλήλοις, ἐπιθυμοῦντες συμφῦναι, ἀπέθνῃσκον ὑπὸ λιμοῦ καὶ τῆς ἄλλης ἀργίας διὰ τὸ μηδὲν ἐθέλειν χωρὶς ἀλλήλων ποιεῖν .…
Plato, Symposium
-
…; καὶ σφόδρα γε. τὴν δὴ βασιλικὴν συμπλοκήν, ὡς ἔοικε, λεκτέον ποία τέ ἐστι καὶ τίνι τρόπῳ συμπλέκουσα ποῖον ἡμῖν ὕφασμα ἀποδίδωσιν. δῆλον. ἦ χαλεπὸν ἐνδείξασθαι πρᾶγμα ἀναγκαῖον ἄρα γέγονεν, ὡς φαίνεται. πάντως γε…
Plato, Statesman
-
…ὄνομα γὰρ μόνον ἔχειν τὰ δὲ ἐκ τούτων ἤδη συγκείμενα, ὥσπερ αὐτὰ πέπλεκται, οὕτω καὶ τὰ ὀνόματα αὐτῶν συμπλακέντα λόγον γεγονέναι · ὀνομάτων γὰρ συμπλοκὴν εἶναι λόγου οὐσίαν. οὕτω δὴ τὰ μὲν στοιχεῖα ἄλογα καὶ ἄγνωστα εἶναι ,…
Plato, Theaetetus
-
…διδόναι αὐτῶν. ᾧ γὰρ ἀρχὴ μὲν ὃ μὴ οἶδε, τελευτὴ δὲ καὶ τὰ μεταξὺ ἐξ οὗ μὴ οἶδεν συμπέπλεκται, τίς μηχανὴ τὴν τοιαύτην ὁμολογίαν ποτὲ ἐπιστήμην γενέσθαι ; οὐδεμία, ἦ δʼ ὅς. οὐκοῦν, ἦν δʼ…
Plato, Republic
-
…καὶ τέως μὲν ἂν παῖδες ὦσιν, ἅτε τεμάχια ὄντα τοῦ ἄρρενος, φιλοῦσι τοὺς ἄνδρας καὶ χαίρουσι συγκατακείμενοι καὶ συμπεπλεγμένοι τοῖς ἀνδράσι, καί εἰσιν οὗτοι βέλτιστοι τῶν παίδων καὶ μειρακίων, ἅτε ἀνδρειότατοι ὄντες φύσει. φασὶ δὲ δή…
Plato, Symposium
-
…ὡς ἑνὸς ὄντος τῶν πάντων καλουμένων οὕτω διεξέρχεται τοῖς μύθοις. Ἰάδες δὲ καὶ Σικελαί τινες ὕστερον Μοῦσαι συνενόησαν ὅτι συμπλέκειν ἀσφαλέστατον ἀμφότερα καὶ λέγειν ὡς τὸ ὂν πολλά τε καὶ ἕν ἐστιν, ἔχθρᾳ δὲ καὶ φιλίᾳ συνέχεται. διαφερόμενον…
Plato, Sophist
-
…χωρὶς ἀλλήλων ποιεῖν. καὶ ὁπότε τι ἀποθάνοι τῶν ἡμίσεων, τὸ δὲ λειφθείη, τὸ λειφθὲν ἄλλο ἐζήτει καὶ συνεπλέκετο, εἴτε γυναικὸς τῆς ὅλης ἐντύχοι ἡμίσει ὃ δὴ νῦν γυναῖκα καλοῦμεν εἴτε ἀνδρός · καὶ οὕτως ἀπώλλυντο. ἐλεήσας…
Plato, Symposium