διαλανθάνω
διαλανθάνω, to escape notice
Could not find διαλέληθεν in Logeion dictionaries.
διαλέληθεν perfect active indicative 3rd singular, pluperfect active indicative 3rd plural of διαλανθάνω
- escape notice, with part., διαλήσει χρηστὸς ὤν Isoc. l.c.; but also διαλαθὼν ἐσέρχεται Th. 3.25: c. acc. pers., escape the notice of, θεούς X. Mem. 1.4.19; σὲ τοῦτο διαλέληθε Pl. l.c., Isoc. 1.44; ὁ διαλεληθὼς (sc. λόγος), a fallacy, Chrysipp.Stoic. 2.8.
- II abscond, BGU 1187.23 (i B. C.), PSI 4.285.11 (iv A.D.).
1 intr. permanecer ignorado, pasar inadvertido c. part. pred.
διαλήσει χρηστὸς ὤν
se ignorará que es honradoὁ Χαιρέας ... διαλαθών πως ... ἐς τὴν Σάμον ἐλθὼν ἀγγέλλει τοῖς στρατιώταις
ἔγνω ὅτι μᾶλλον οἷόν τε διαλαθεῖν κακῷ ὄντι ἐν δημοκρατουμένῃ πόλει
μήποτε γὰρ διαλανθάνει πᾶς ὁ κόσμος νοσέων
pues quizá no se te oculta que el mundo entero está enfermoἵνα διαλάθῃς ... τὴν ἀλήθειαν ἀποφεύγων
εἰ γὰρ τοιοῦτόν τι διαλάθοι τολμηθέν
pues si semejante osadía pasase inadvertidaδιαλαθὼν ἐσέρχεται
entra sin ser vistoοἱ ἀδελφοὶ διέλαθον
οἰόμεναι [δι]αλαθεῖν καὶ μὴ ὑπέξειν [τ]ὸν περὶ τούτων λόγον
περὶ το[ῦ διαλε]ληθότος
tít. de una obra de Crisipo
• en v. med. mismo sent.
ὥστ' εἰ καί τις διαλαθέσθαι ἠβούλοιτ[ο
2 tr., c. suj. de cosa y ac. de pers. permanecer ignorado para, escapar al conocimiento de
ἐπείπερ ἡγήσαιντο μηδὲν ἄν ποτε ὧν πράττοιεν θεοὺς διαλαθεῖν
τοῦτο ... μυριάκις μύρια ἔτη διελάνθανεν ἄρα τοὺς τότε
eso (los progresos culturales) permanecieron ignorados para los de entonces durante miles y miles de añosσὲ τοῦτο ... διαλέληθεν
οὐδὲ γὰρ ἐμὲ τοῦτο διέλαθεν
ἄλλο ἡμᾶς διέλαθεν
- to escape notice, διαλαθὼν εἰσέρχεται Thuc.: c. acc. pers. to escape the notice of, Xen.
-
…ἄκων ἄνδρα σύναρχον ἀτιμοῦν, ὡς οὐκ ἔπειθεν, ἐπῆγε τὴν ψῆφον. καὶ ὁ μὲν Ὀκτάουιος αὐτίκα ἰδιώτης γενόμενος διαλαθὼν ἀπεδίδρασκε, Κόιντος δὲ Μούμμιος ἀντʼ αὐτοῦ δήμαρχος ᾑρεῖτο, καὶ ὁ νόμος ὁ περὶ τῆς γῆς ἐκυροῦτο. Διανέμειν…
Appian, The Civil Wars
-
…μὲν αὐτὸ συνιέναι καλοῦσιν ἢ μανθάνειν, ἔστι δʼ ὅτε καὶ μανθάνειν σὲ δὲ τοῦτο, ὡς οὗτοι ἐνδείκνυνται, διαλέληθεν, ταὐτὸν ὄνομα ἐπʼ ἀνθρώποις ἐναντίως ἔχουσιν κείμενον, τῷ τε εἰδότι καὶ ἐπὶ τῷ μή · παραπλήσιον δὲ τούτῳ…
Plato, Euthydemus
-
…οὕτω τὸν πάντα χρόνον ὡς νῦν διακεκόσμηται, καινὸν ἀνηυρίσκετό ποτε καὶ ὁτιοῦν ; τοῦτο ὅτι μὲν μυριάκις μύρια ἔτη διελάνθανεν ἄρα τοὺς τότε, χίλια δὲ ἀφʼ οὗ γέγονεν ἢ δὶς τοσαῦτα ἔτη, τὰ μὲν Δαιδάλῳ καταφανῆ γέγονεν ,…
Plato, Laws
-
…τοῦ διακειμένους οὕτως ἀποδεῖξαι αὐτὸν βασιλέα. Οἱ δὲ τοῖς εἰρημένοις ἡσθέντες ἐφύλαττον τὰς ὁδούς, μή τις εἰς Ἱεζέρελαν διαλαθὼν μηνύσῃ αὐτὸν τοῖς ἐκεῖ. καὶ ὁ μὲν Ἰηοῦς τῶν ἱππέων τοὺς ἐπιλέκτους παραλαβὼν καὶ καθίσας ἐφʼ ἅρματος εἰς τὴν…
Flavius Josephus, Antiquities of the Jews
-
…παρέπλεον, ἐλῄστευον ἐξ ἀπορίας · τοὺς δὲ Ῥωμαίων καὶ κτείνοντες ἔβαλλον ἐς τὸ πέλαγος, ἵνα λανθάνοιεν. καὶ διέλαθον ἐπὶ πολύ. γνωσθέντος δὲ τοῦ γιγνομένου, ποινὴν αἰτούμενοι διωθοῦντο, μέχρι Ῥωμαίων ἐπιστρατεύειν αὐτοῖς ψηφισαμένων Σαρδὼ ποινὴν ἔδωκαν…
Appian, The Punic Wars
-
…πέμψαντος τετρακισμυρίους πυρῶν μεδίμνους ἔδει διανέμεσθαι τοὺς πολίτας, πολλαὶ μὲν ἀνεφύοντο δίκαι τοῖς νόθοις ἐκ τοῦ γράμματος ἐκείνου τέως διαλανθάνουσι καὶ παρορωμένοις, πολλοὶ δὲ καὶ συκοφαντήμασι περιέπιπτον. ἐπράθησαν δʼ οὖν ἁλόντες ὀλίγῳ πεντακισχιλίων ἐλάττους, οἱ δὲ μείναντες…
Plutarch, Pericles
-
…τῷ γὰρ εἶναι τὴν γῆν τὸ πέτεσθαι τὴν γῆν οὐκ ἀκολουθεῖ. Καὶ ἄποροι δέ τινές εἰσι λόγοι ἐγκεκαλυμμένοι καὶ διαλεληθότες καὶ σωρῖται καὶ κερατίναι καὶ οὔτιδες. ἔστι δὲ ἐγκεκαλυμμένος, οἷον ὁ τοιοῦτος · · οὐχὶ τὰ μὲν δύο…
Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers
-
…καὶ μὴ θαυμάσῃς εἰ πολλὰ τῶν εἰρημένων οὐ πρέπει σοι πρὸς τὴν νῦν παροῦσαν ἡλικίαν. οὐδὲ γὰρ ἐμὲ τοῦτο διέλαθεν · ἀλλὰ προειλόμην διὰ τῆς αὐτῆς πραγματείας ἅμα τοῦ τε παρόντος βίου συμβουλίαν ἐξενεγκεῖν καὶ τοῦ μέλλοντος χρόνου παράγγελμα καταλιπεῖν…
Isocrates, Speeches
-
…ἦγεν, ἐκ διαστήματος ἑπομένους ὡς ἐπὶ Πομπήιον ἰόντας · μαθόντες δὲ Ἀντωνίου γνώμῃ τὰ γιγνόμενα εἶναι, ἀνέστρεφον αὐτίκα διαλανθάνοντες. καὶ τοῦτο μάλιστα κατέπληξε τὸν Καίσαρα. ὁδεύων δʼ ὅμως ἐς τὸ Βρεντέσιον αὐτὸς μεθʼ ἑτέρου στρατοῦ, τοῖς…
Appian, The Civil Wars
-
…γεγονότων καταθέοντες εὗρον αὐτὸν τό τε σῶμα καὶ τὴν ψυχὴν ἐσταλμένον, καὶ ἐς ἀκάτιον ἐξ ἀκατίου μεταφέροντες, ἵνα διαλάθοι, μετεκόμισαν ἐς Μεσσάλαν οὐ μακρὰν ὄντα. ὁ δʼ εὐθύς, ἔτι ἀθεράπευτος, ἔς τε Κορνιφίκιον ἔστελλε λιβυρνίδα…
Appian, The Civil Wars