διαληπτέον
διαληπτέον, one must divide
διαληπτ-έον,
- one must divide, τὰς ἐπιστήμας Pl. Plt. 258b; δ. ὡς . . we must distinguish and say that . ., Arist. Pol. 1290b9.
- II one must hold an opinion, form a judgement, τὸ παραπλήσιον δ. περί τινος Plb. 6.44.1, 11.25.3.
- III one must discuss, treat, Porph. Abst. 1.57.
1 hay que dividir, hay que distinguir
τὰς ἐπιστήμας
δ. ὡς ...
δ. δὲ περὶ αὐτῶν ὧδε
hay que hacer las siguientes distinciones sobre estos (sueños)
2 hay que mantener una opinión
τὸ παραπλήσιον καὶ περὶ τῆς Ἀθηναίων πολιτείας
3 hay que discutir, tratar
τίνα δ. περὶ παιδοποιίας
ἀπ' ἄλλης ἀρχῆς τὰ περὶ τῶν θυσιῶν
διαληπτέον :
1 il faut distinguer, acc. Plat. Pol. 258b ; δ. ὡς, Arstt. Pol. 4, 4, 5, il faut distinguer en ce que ||
2 il faut discuter, Pol. 6, 44, 1.
Étym. vb. de διαλαμβάνω.