διαλεπτύνω
διαλεπτύνω, make thin, pare away, fine down
διαλεπτύνω
- make thin, pare away, fine down, Hp. Fract. 11; grind small, Sch. E. Ph. 1159:—Pass., become thin, watery, of a fluid, Ruf. Sat.Gon. 15:— hence Subst. διαλέπτ-υνσις, εως, ἡ, Aët. 16.55.
I tr.
1 adelgazar, rebajar
(τὸ δέρμα) κατατάμνειν χρὴ ὁμαλῶς καὶ διαλεπτύνειν
hay que hacer un corte en línea recta y fino (en la piel)διελεπτύνθη τὸ δέρμα
• fig. reducir, hacer más pequeño
διαλεπτύνων τὸ ὄγδοον
del patrimonio de Abraham
• fig. afinar, clarificar
τὴν τῶν δογμάτων σαφήνειαν
2 destrozar, hacer pedazos en v. pas.
διαλεπτυνόμενος μετὰ τῶν κέδρων ὁ Λίβανος
• triturar, pulverizar Sch.E.Ph.1159D.
II en v. med.-pas. hacerse acuoso, clarificarse
δια·λεπτύνω (seul. prés.) rendre tout à fait mince, Hpc. 759e.
διαλεπτύνω, sehr verdünnen, Hippocr.