δυσέφικτος
δυσέφικτος, hard to come at
- hard to come at, Plb. 31.25.3, Plu. Adul. 2.65e, Phld. Rh. 2.119 S.; ἀνθρώπῳ Ecphant. ap. Stob. 4.7.64; hard to understand, Vett.Val. 272.8, al.
I
1 difícil de conseguir, difícil de alcanzar
στέφανος
ἡ τῶν πεπραγμένων ἀνάληψις
δυσέφικτα φρονήσεως πέρατα
ὧν ὁ ἔπαινος δ. ... λόγῳ
cuya alabanza es difícil de plasmar en palabrasἡ ἐγχείρησις
ἀρετή
• de éxito difícil
ἡ ἐπὶ τούτους στρατεία
ἆθλος
• de lugares inaccesible c. dat.
τὸ μὲν ὕψος τῶν πύργων δ. ... βέλει
τῶν ... τόπων τὰ ὑψηλὰ ... δυσέφικτα ... τοῖς ἐπιβουλεύουσι
2 fig. difícil de comprender, de entender
χρῆμα ... δ. ἀνθρώπῳ
de la naturaleza divina del poderτὸ δὲ ὑπὲρ ὑμᾶς, ὅσῳ δυσεφικτότερον, τοσούτῳ θαυμασιώτερον
y lo que nos supera, cuanto más difícil de comprender, tanto más maravilloso
• c. inf. difícil de
τὴν ἄλλην πομπὴν λέγειν ἐστὶ δ.
δ. ἐγίνετο διαγνῶναι πότερον ...
• neutr. subst. τὸ δ. la dificultad de comprender Phot.Bibl.188a27.
II adv. -ως de manera difícil de comprender
ἡμῖν δ. ἔφρασε