κωμαστήριον
κωμαστήριον, meeting-place of revellers
κωμ-αστήριον, τό,
- meeting-place of κωμασταί 3 in Egypt, Sammelb. 5051 (Taposiris).
- II metaph. of heaven, as the place of procession of the Sun and Star-gods, PMag.Par. 1.1608, PMag.Leid.W. 17.27, etc.
κωμαστήριον, ου (τὸ) lieu où l’on donne une fête, Syn. Calv. 9, 1184 d, Prov. 6, 1221 b Migne.
Étym. κωμάζω.
δεῦρό μ[οι], ὁ μέγιστος ἐν οὐρανῷ, ᾧ ὁ οὐρανὸς ἐγένετο [κ]ωμαστήριον
ven junto a mí, el más grande del cielo, para quien el cielo fue lugar de danza
σοῦ δὲ τὸ ἀένναον κ., ἐν ᾧ ἀφίδρυται τὸ ὄνομά σου τὸ ἑπταγράμματον πρὸς ἁρμονίαν τῶν ἑπτὰ φθόγγων
tuyo es el eterno lugar de danza, en el que se asienta tu nombre de siete letras para armonía de los siete sonidos