ἀναπλέκω
ἀναπλέκω, to enwreath
- enwreath, entwine, ὅρμοισι χέρας Pi. O. 2.74; ἀ. τὰς τρίχας Poll. 2.35:—Pass., IG 5(1).1390.22 (Andania, i B. C., in form ἀμπλ-), ib. 5(2).514.10 (Lycosura):—Med., braid oneʼs hair, Luc. Nav. 3.
- 2 metaph., ἀ. ῥυθμόν AP 11.64 (Agath.).
- 3 ἀναπεπλεγμένοι closely engaged, Plu. Brut. 17.
I entrelazar, trenzar c. ac.
ἄνθεμα ... ὅρμοισι τῶν χέρας ἀναπλέκοντι καὶ στεφάνους
τὰς τρίχας
περὶ νῶτον ... οὐρανοῦ ἀκτῖνα ... ἀμπλέκων
• en v. pas. IG 5(1).1390.22 (Andania I a.C.), 5(2).514.10 (Licosura)
• fig.
ῥυθμὸν ἀνεπλέκομεν
διαλόγους
ὕμνον
II en v. med.
1 trenzarse el pelo Luc.Nau.3
• c. ac. int.
κρωβύλους
2 mezclarse, combinarse
ἀναπλέκεσθαι δὲ μᾶλλον γαληνότητι τὸν θυμόν
• en part. perf. entremezclados, aglomerados
οἱ δ' ἀφειδῶς ἀναπεπλεγμένοι
1. vlechten; omvlechten:
2. overdr., med.-pass. samendrommen, opeendringen:
- 1entwine ἄνθεμα, ὅρμοισι τῶν χέρας ἀναπλέκοντι καὶ στεφάνους O. 2.74
- 1to enwreath, Pind.:—Mid. to braid oneʼs hair, Luc.
- 2metaph. of writing verses, Anth.
- 3Pass., ἀναπεπλεγμένοι closely engaged, Plut.