καταπλάσσω
καταπλάσσω, to plaster over with
Could not find καταπλάσαντα in Logeion dictionaries.
καταπλάσαντα aorist active participle neuter accusative plural, aorist active participle neuter nominative plural, aorist active participle neuter vocative plural, aorist active participle masculine accusative singular of καταπλάσσω
κατα-πλάσσω, Att. καταπλάττω, fut. -πλάσω [ᾰ],
- plaster over, πηλῷ κατʼ ὦν ἔπλασε τοὺς ὀφθαλμούς Hdt. 2.70, cf. Arist. HA 612a18; ὄξει τὰ βλέφαρα Ar. Pl. 721; τὰ ὦτα κηρῷ Plu. Aud.poet. 2.15d:—Pass., καταπεπλασμένη ψιμυθίῳ Ar. Ec. 878; κηρῷ Arist. HA 624a13:—Med., τὴν κεφαλὴν κατʼ ὦν ἐπλάσατο plastered her own head, Hdt. 2.85, cf. D.S. 1.72, 91; τοῦτο καταπλάσσονται πᾶν τὸ σῶμα this they plaster over their whole body, Hdt. 4.75:—Pass., καταπλαττομένων ἢ ἐπιπλαττομένων Phld. Mus. p.52 K.
- 2 Medic., plaster or poultice, Hp. VC 13, al.; also, apply as a plaster or poultice, in Pass., Dsc. 4.87,88: metaph., c. gen., θεὸς κ. τῶν ψυχῆς τραυμάτων Ph. 1.455.
- 3 metaph., καταπεπλασμένος, = καταπλαστός II, Aristid. Or. 28(49).101; τὸ κ. the artificial sound produced by stopping the higher notes in a flute, Quint. 1.11.6.
κατα·πλάσσω, att. -πλάττω, f. -πλάσω :
1 appliquer un enduit, enduire : κηρῷ τὰ ὦτα, Plut. M. 15d, enduire les oreilles de cire ; fig. καταπεπλασμένος, Arstd. t. 2, 388, fardé, d’où feint, peu naturel ||
2 t. de médecine, appliquer un emplâtre ou un cataplasme, Diosc. 4, 87 ||
Moy. s’appliquer un enduit, Hdt. 2, 85 ; DS. 1, 91 ; avec double acc. : τι τὸ σῶμα, Hdt. 4, 75, s’enduire le corps de qqe ch.
καταπλάσσω, att. -πλάττω (s. πλάσσω), bestreichen, beschmieren ; ὄξει διέμενος κατέπλασεν αὐτοῦ τὰ βλέφαρα Ar. Plut. 721 ; κατʼ ὦν ἔπλασε τοὺς ὀφθαλμοὺς πηλῷ Her. 2.70 ; auch im med., 2.85 ; mit doppeltem accusat., τοῦτο παχὺ ἐὸν καταπλάσσονται πᾶν τὸ σῶμα, sie bestreichen damit den ganzen Körper, 4.75. – Pass., καταπεπλασμένη ψιμυθίῳ, geschminkt, Ar. Eccl. 878 ; vgl. τὸ πρόσωπον ἅπαν ψιμύθῳ κατάπλαττε Luc. ep. 6 (XI.408); a.Sp., bes. mit Salben, Pflastern bestreichen.
καταπλάσσω
Attic -ττω
fut. -πλάσω
- to plaster over with clay, etc., Hdt., Ar.:—Mid., καταπλάσσεσθαι τὴν κεφαλήν to plaster oneʼs own head, Hdt.; τοῦτο καταπλάσσονται ὅλον τὸ σῶμα this they plaster over their whole body, Hdt.