Logeion | ἁφή

ἁφή, ἡ, (ἅπτω)

lighting, kindling, περὶ λύχνων ἁφάς about lamp-lighting time, Hdt. 7.215, cf. PTeb. 88.12 (ii B. C.), D.H. 11.33, D.S. 19.31, Ath. 12.526c.
- II (ἅπτομαι) touch, ἐπώνυμον δὲ τῶν Διὸς γέννημʼ ἁφῶν (Wieseler for γεννημάτων) τέξεις . . Ἔπαφον A. Pr. 850.
- - 2 sense of touch, Pl. R. 523e, cf. Arist. EN 1118b1, de An. 424a12; ἀκριβεστάτην . . τῶν αἰσθήσεων τὴν ἁφήν Id. HA 494b16; ἡ ἁφὴ ἐν ταῖς αἰσθήσεσι παρέσπαρται Luc. Salt. 70.
  - 3 touch of the harp-strings, metaph., ἐμμελοῦς ἁφῆς καὶ κρούσεως Plu. Per. 15; οὐχὶ συμφώνους ἁφάς Damox. 2.42.
  - 4 grip, in wrestling, etc., ἁφὴν ἐνδιδόναι αὑτοῦ Plu. Util. 2.86f: metaph., τοῖς ἀφληταῖς τῆς λέξεως ἰσχυρὰς τὰς ἁ. προσεῖναι δεῖ καὶ ἀφύκτους τὰς λαβάς D.H. Dem. 18; ἁφὰς ἔχει καὶ τόνους ἰσχυρούς Id. Lys. 13; ἁ. εἶχεν ἡ συνδιαίτησις ἄφυκτον, of Cleopatra, Plu. Ant. 27.
  - 5 sand sprinkled over wrestlers, to enable them to get a grip of one another, Arr. Epict. 3.15.4; ἁφῇ πηλώσασθαι IG 4.955 (Epid., ii A. D.).
  - 6 Math., contact of surfaces, etc., Arist. Ph. 227a17, Metaph. 1014b22, al.; point of contact, Euc. Phaen. p.16 M., al.; of intersection, Papp. 988.9, cf. Alex.Aphr. in Top. 24.16.
  - 7 in pl., stripes, strokes, LXX 2 Ki. 7.14, al.
  - 8 infection, esp. of leprosy, ib. Le. 13.6, al.: generally, plague, Aq. Ge. 12.17, Aq., Sm. Ex. 11.1.
- III junction, point of contact in the body, Arist. GC 326b12, 327a12; ligament, Ep.Eph. 4.16, Ep.Col. 2.19.

A

I

1 mano κἀφῇ παρέξειν ἰσχάδας y con la mano darle higos secos Hippon.l.c.

2 sentido del tacto, tacto ὄψις, ἀκοή, ῥίς, ἁφή ... Hp.Epid.6.8.17, Pl.R.523e, ὡς ἡδόμενος τῇ ἁφῇ Arist.EN 1118^b1, cf. HA 494^b17, de An.424^a12, περὶ ... τὴν ἁφὴν καὶ γεῦσιν Thphr.Sens.20 (= Emp.A 86), Sens.28 (= Anaxag.A 92), ἡ ἁφὴ ἐν ταῖς αἰσθήσεσιν παρέσπαρται Luc.Salt.70, cf. Aristid.Quint.31.19, como causa de los pecados, Gr.Nyss.M.44.1185D

• en plu. τὰς ἁφάς sentidos Pl.Ax.365a.

II

1 acción de tocar, toque mús. οὐχὶ συμφώνους ἁφάς Damox.2.42, fig. de un instrumento musical en comparación con el alma, Plu.Per.15

• toque espiritual como uno de los sentidos del alma, Origenes Cels.1.48

• golpe, azote ἀνὰ μέσον ἁφὴ ἁφῆς LXX De.17.8, 2Re.7.14, Sm.Ex.11.1

• acción de coger o agarrar, en la lucha, llave ἁφὴν ἐνδιδόναι αὑτοῦ Plu.2.86f

• fig. del estilo de los rétores garra, nervio τοῖς ἀθληταῖς τῆς λέξεως ἰσχυρὰς τὰς ἁφὰς προσεῖναι δε D.H.Dem.18, Lys.13

• poder de captación, seducción ἁφὴν δ' εἶχεν ἡ συνδιαίτησις ἄφυκτον de Cleopatra, Plu.Ant.27.

2 agarre, dicho de la arena (para procurar la llave más fija en la lucha), Mart.7.67.5, πολλὴν ἁφὴν καταπιεῖν Arr.Epict.3.15.4, ref. al barro del túnel llamado gruta de Pozzuoli, Seneca Ep.57.1, en una prescripción médica ἁφῇ πηλώσασθαι IG 4².126.11 (Epidauro II d.C.).

3 infección, contagio, llaga λέπρας LXX Le.13.2, ἁφή· χροιὰ λέπρας Hsch.

• epidemia ἥπτετο ... ἁφαῖς Aq.Ge.12.17.

III

1 contacto, conexión esp. entre átomos o partículas elementales τῇ ἁφῇ συνεχὲς τὸ ἄπειρον εἶναι φασίν afirman que el conjunto ilimitado de elementos se mantiene unido por contacto o continuidad Arist.Ph.203^a22

• punto de contacto στιγμαὶ ἢ ἁφαί Arist.GC 316^b4, cf. 325^b31, Euc.Phaen.p.16

• geom. intersección de varias rectas perpendiculares, Papp.988.9, ἀπὸ τῆς ἁφῆς τῶν ἡμικυκλίων Alex.Aphr.in Top.24.16.

2 en el cuerpo humano ligamento πᾶν τὸ σῶμα διὰ τῶν ἁφῶν καὶ συνδέσμων ἐπιχορηγούμενον Ep.Col.2.19, cf. Ep.Eph.4.16

• unión, contorno ἁφὴ χειλέων Hp.Ep.23

• nudo ἁφάς· τὰ ἅμματα παρὰ τὸ ἅψαι Hp. en Gal.19.87

• fig. lazo, unión ταῖς δὲ φιλικαῖς λαβαῖς ὁ οἶνος ἁφὴν ἐνδίδωσι μιγνύμενος λόγῳ Plu.2.660b.

B acción de encender περὶ λύχνων ἁφάς sobre la hora de encender las lámparas Hdt.7.215, cf. Men.Fr.197, PTeb.88.13 (II a.C.), D.H.11.33, D.S.19.31, Aristid.Or.4.32, Ath.526c, Poll.10.115.
•Etim. desc. Una hipótesis lo deriva de *s°bhā, cf. mic. o-pa ‘taller’, grado o en ἀποφεῖν· ἀπατῆσαι Hsch., grado e en gót. sibja ‘familia’, cf. tb. ai. sobhā́ ‘reunión’.

1 ἁφή, ῆς (ἡ) [ᾰ]

I le sens du toucher, Plat. Rsp. 523e ; Arstt. Nic. 3, 10, 9, etc. Luc. Salt. 72 ; etc. ||

II action de toucher, d’où :

1 toucher, tact, contact, part. action de saisir, en parl. de lutteurs, Plut. M. 86f ; fig. joint à τόνος, DH. Dem. 18 ; Lys. 13 ; p. ext. poussière propre à faciliter le contact et dont les athlètes une fois oints se frottaient le corps, Arr. Epict. 3, 15, 4 ||

2 coup, blessure, Spt. 2 Reg. 7, 14 ; 3, 8, 3, etc. ||

3 action de toucher d’un instrument, Plut. Per. 15 ; Damox. (Ath. 102e) ||

III point de contact, jointure, articulation, Arstt. Gen. et corr. 1, 8, 24, etc.

Étym. ἅπτω.

2 ἁφή, ῆς (ἡ) [ᾰ] action d’allumer : περὶ λύχνων ἁφάς, Hdt. 7, 215, vers le moment où l’on allume les lampes ; μεχρὶ λύχνων ἁφῶν, Ath. 526c, jusqu’à l’heure où l’on allume les lampes ; cf. DH. 11, 33 ; DS. 19, 31, etc.

Étym. v. le préc.

ἁφή -ῆς, ἡ [ἅπτω]
1. tastzin; uitbr.: συνειλεγμένον τὰς ἁφάς bij bewustzijn gekomen [Plat.] Ax. 365a.
2. het aanraken, greep (op snaren); overdr. grip, aantrekkingskracht: ἁφὴν ... εἶχεν ἡ συνδιαίτησις ἄφυκτον de omgang (met Cleopatra) had een onweerstaanbare aantrekkingskracht Plut. Ant. 27.3.
3. geneesk. aanhechting, gewrichtsband.
4. het aansteken: ἁ. λύχνων het aansteken van lampen Hdt. 7.215.

ἁφή ¹, ἡ,
1) das Berühren, Befühlen, Betasten ; der Taft- od. Gefühlssinn, Tim.Locr. 100d, Rep. VII.523e ; vgl. Arist. sens. 1 u. oft ; dah.
   a) Angreifen, ἁφὴν προσφέρειν Plut. Quaest. Symp. 8.10.3, Zusammenhang nicht ganz klar ; ἁφὴν ἐνδιδόναι, sich beikommen lassen, de cap. ex host. util. p. 270.
   b) ἁφὴν ἔχειν, Anziehendes, Lockendes haben, Plut. Anton. 27.
   c) der Griff in die Saiten, Plut. Pericl. 15.
   d) Zusammenhang, Verbindung, Damox. Ath. III.102e.
2) der gelbe Staubsand, mit dem sich die Ringer nach dem Salben bestreuten, um sich fassen zu können, Epict.

ἁφή ², ἡ, περὶ λύχνων ἁφάς Her. 7.215, mit Anfang der Nacht, wenn Licht angezündet wird ; DS. 19.30.

Number of occurrences in NT: 2
Strong 860

ἁφή, -ῆς, ἡ (< ἅπτω, to fasten, fit), [in LXX for נֶגַע, freq. in Le;]

a joint (MM, s.v.): Eph 4:16, Col 2:19 (Lft., in l.).†

ἁφή ἅπτω

- Ia lighting, kindling, περὶ λύχνων ἁφάς about lamp- lighting time, Hdt.
- II (ἅπτομαι) a touching, touch, Aesch.: the sense of touch, Plat., etc.

Menu

Word wheel

ἁφή

Saved

Recent