τερπνός
τερπνός, delightsome, delightful, pleasant, agreeable, glad
- delightful, pleasant (Hom. only as v.l., Od. 8.45), Thgn. 1019 (= Mimn. 5.3), Pi. O. 6.57, al., A. Ag. 143 (lyr.), etc.; τερπνὰ παθών Tyrt. 12.38; also in Prose, Democr. 211; πρὸς τὸ τερπνόν Th. 2.53, cf. Pl. Cra. 419d; τὰ τ. delights, pleasures, Isoc. 1.21, X. Mem. 2.1.23; τὸ τ. enjoyment, Metrod. Fr. 47.
- 2 rarely of persons, αὑτῷ δὲ τερπνός to his own content, S. Aj. 967; γέρων τ. Anacreont. 37.1.
- II regul. Comp. τερπνότερος Phld. Oec. p.9 J.: Sup. -ότατος Thgn. 256; irreg. τέρπνιστος Call. Fr. 256; Adv. -ιστα (or -ίστα[τα]) Id. in PSI 11.1218c6.
- III Adv. τερπνῶς Thgn. 914, S. Fr. 583.5.
Kompar. sowohl regelmäßig τερπνότερος, Strat. 4 (XII.4) u. sonst, als unregelmäßig τερπνίστατος, τέρπνιστος, Callim. fr. 256 in VLL.
- 1pleasant τερπνᾶς δʼ ἐπεὶ χρυσοστεφάνοιο λάβεν καρπὸν Ἥβας O. 6.57 τερπναῖσι θαλίαις O. 10.76 ἔντυεν τερπνὰν γάμου κραίνειν τελευτάν P. 9.66 ἔστα δὲ θάμβει δυσφόρῳ τερπνῷ τε μιχθείς N. 1.56 κόρον δʼ ἔχει καὶ μέλι καὶ τὰ τέρπν ἄνθεʼ Ἀφροδίσια N. 7.53 σὺν Ὀρσέᾳ δέ νιν κωμάξομαι τερπνὰν ἐπιστάζων χάριν I. 4.72 ἁνίκʼ ἀγανόφρων Κοίου θυγάτηρ λύετο τερπνᾶς ὠδῖνος Pae. 12.13 λόγον τερπνῶν ἐπέων Pae. 14.34 τῷδʼ ἐν ἄματι τερπνῷ Pae. 15.1 σεμνᾶν Χαρίτων μέλημα τερπνόν (sc. ὦ Πάν) fr. 95. 5. πολύ τοι φέριστον ἀνδρὶ τερπνὸς αἰών fr. 126. 2. n. pro subs., pleasure τερπνὸν δʼ ἐν ἀνθρώποις ἴσον ἔσσεται οὐδέν O. 8.53 κεῖναι γὰρ ὤπασαν τὰ τέρπν O. 9.28 ἔπορε μόχθῳ βραχύ τι τερπνόν O. 10.93 αἰδῶ δίδοι καὶ τύχαν τερπνῶν γλυκεῖαν O. 13.115 σὺν γὰρ ὑμῖν τά τε τερπνὰ καὶ τὰ γλυκέʼ ἄνεται πάντα βροτοῖς O. 14.5 ἐν δʼ ὀλίγῳ βροτῶν τὸ τερπνὸν αὔξεται P. 8.93 τῶν δʼ ἐν Ἑλλάδι τερπνῶν λαχόντες οὐκ ὀλίγαν δόσιν P. 10.19 εἰ πόνος ἦν, τὸ τερπνὸν πλέον πεδέρχεται N. 7.74 τερπνὸν ἐφάμερον διώκων I. 7.40 καλῶν μὲν ὦν μοῖράν τε τερπνῶν ἐς μέσον χρὴ παντὶ λαῷ δεικνύναι fr. 42. 3. δείκνυσι τερπνῶν ἐφέρποισαν χαλεπῶν τε κρίσιν (sc. the soul) fr. 131b. 4.
- 1delightsome, delightful, pleasant, agreeable, glad, Theogn., Aesch., etc.; τὸ τερπνόν delight, pleasure, Thuc.; τὰ τερπνά delights, pleasures, Xen.
- 2of persons, αὑτῷ τερπνός with joy to himself, Soph.:—comp. and Sup. τερπνότερος, -ότατος, Theogn.; later, -ιστος:—adv. τερπνῶς, Theogn.
-
…αἰφνιδίως θνῃσκόντων καὶ τῶν οὐδὲν πρότερον κεκτημένων, εὐθὺς δὲ τἀκείνων ἐχόντων. ὥστε ταχείας τὰς ἐπαυρέσεις καὶ πρὸς τὸ τερπνὸν ἠξίουν ποιεῖσθαι, ἐφήμερα τά τε σώματα καὶ τὰ χρήματα ὁμοίως ἡγούμενοι. καὶ τὸ μὲν προσταλαιπωρεῖν τῷ δόξαντι καλῷ…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…, ἔτι δʼ ὁμοιότητος καὶ διαφορᾶς, μόνως ἄν τις ἐφίκοιτο καὶ δυνηθείη κατοπτεύσας ἅμα καὶ τὸ χρήσιμον καὶ τὸ τερπνὸν ἐκ τῆς ἱστορίας ἀναλαβεῖν. Ὑποθησόμεθα δὲ ταύτης ἀρχὴν τῆς βύβλου τὴν πρώτην διάβασιν ἐξ Ἰταλίας Ῥωμαίων. αὕτη δʼ…
Polybius, Histories
-
…βίοτον · ἄρτι μανθάνω. πῶς γὰρ δόμων τῶνδʼ εἰσόδους ἀνέξομαι ; τίνʼ ἂν προσειπών, τοῦ δὲ προσρηθεὶς ὕπο τερπνῆς τύχοιμʼ ἂν εἰσόδου ; ποῖ τρέψομαι ; ἡ μὲν γὰρ ἔνδον ἐξελᾷ μʼ ἐρημία, γυναικὸς εὐνὰς εὖτʼ ἂν εἰσίδω…
Euripides, Alcestis
-
…τῇ δὲ γενναῖον πόσιν · μηδʼ ὥσπερ αὐτῶν ἡ τεκοῦσʼ ἀπόλλυμαι θανεῖν ἀώρους παῖδας, ἀλλʼ εὐδαίμονας ἐν γῇ πατρῴᾳ τερπνὸν ἐκπλῆσαι βίον. πάντας δὲ βωμούς, οἳ κατʼ Ἀδμήτου δόμους, προσῆλθε κἀξέστεψε καὶ προσηύξατο, πτόρθων ἀποσχίζουσα μυρσίνης…
Euripides, Alcestis
-
…τίς πλοῦτος ; ἐν σοὶ πᾶσʼ ἔγωγε σῴζομαι. ἀλλʼ ἴσχε κἀμοῦ μνῆστιν · ἀνδρί τοι χρεὼν μνήμην προσεῖναι, τερπνὸν εἴ τί που πάθοι. χάρις χάριν γάρ ἐστιν ἡ τίκτουσʼ ἀεί · ὅτου δʼ ἀπορρεῖ μνῆστις εὖ πεπονθότος ,…
Sophocles, Ajax
-
…τεθνάναι δʼ οὐκέτʼ ἀντερῶ θεοῖς. ἔρως πατρῴας τῆσδε γῆς σʼ ἐγύμνασεν ; ὥστʼ ἐνδακρύειν γʼ ὄμμασιν χαρᾶς ὕπο. τερπνῆς ἄρʼ ἦτε τῆσδʼ ἐπήβολοι νόσου. πῶς δή ; διδαχθεὶς τοῦδε δεσπόσω λόγου. τῶν ἀντερώντων ἱμέρῳ πεπληγμένοι. ποθεῖν…
Aeschylus, Agamemnon
-
…δʼ εὖ νικάτω. τόσον περ εὔφρων, καλά, δρόσοισι λεπτοῖς μαλερῶν λεόντων πάντων τʼ ἀγρονόμων φιλομάστοις θηρῶν ὀβρικάλοισι τερπνά, τούτων αἴνει ξύμβολα κρᾶναι, δεξιὰ μέν, κατάμομφα δὲ φάσματα στρουθῶν. ἰήιον δὲ καλέω Παιᾶνα, μή…
Aeschylus, Agamemnon
-
…γυναικογήρυτον ὄλλυται κλέος. τάχʼ εἰσόμεσθα λαμπάδων φαεσφόρων φρυκτωριῶν τε καὶ πυρὸς παραλλαγάς, εἴτʼ οὖν ἀληθεῖς εἴτʼ ὀνειράτων δίκην τερπνὸν τόδʼ ἐλθὸν φῶς ἐφήλωσεν φρένας. κήρυκʼ ἀπʼ ἀκτῆς τόνδʼ ὁρῶ κατάσκιον κλάδοις ἐλαίας · μαρτυρεῖ δέ μοι κάσις πηλοῦ…
Aeschylus, Agamemnon
-
…γνώμαισι τἀγαθὸν χεροῖν ἔχοντες οὐκ ἴσασι, πρίν τις ἐκβάλῃ. ἐμοὶ πικρὸς τέθνηκεν ἢ κείνοις γλυκύς, αὑτῷ δὲ τερπνός · ὧν γὰρ ἠράσθη τυχεῖν ἐκτήσαθʼ αὑτῷ, θάνατον ὅνπερ ἤθελεν. τί δῆτα τοῦδʼ ἐπεγγελῷεν ἂν κάτα ; θεοῖς…
Sophocles, Ajax
-
…πατρί, καὶ γῆν φανεῖσαν ναυτίλοις παρʼ ἐλπίδα, κάλλιστον ἦμαρ εἰσιδεῖν ἐκ χείματος, ὁδοιπόρῳ διψῶντι πηγαῖον ῥέος · τερπνὸν δὲ τἀναγκαῖον ἐκφυγεῖν ἅπαν. τοιοῖσδέ τοί νιν ἀξιῶ προσφθέγμασιν. φθόνος δʼ ἀπέστω · πολλὰ γὰρ τὰ πρὶν κακὰ…
Aeschylus, Agamemnon