praecludo
praecludo, to shut off, shut, close
- I Lit.: portas praeclusit, Caes. B. C. 2, 19 fin.: praecludere portas consuli, id. ib. 3, 12: fores, Prop. 2, 4 (5), 21: portus classi, Luc. 9, 39: horrea, Suet. Calig. 26 fin.: via lapidum ruinā praeclusa, blocked up, Suet. Oth. 8 fin.—Transf., with a personal object: praeclusit cunctos negotiatores, i. e. closed their shops, Suet. Ner. 32.—
- II Transf.
- 1 To close a thing to any one, i. e. to forbid access to: omnem orbem terrarum civibus Romanis, Cic. Verr. 2, 5, 65, § 168: maritimos cursus praecludebat hiemis magnitudo, id. Planc. 40, 96: sibi curiam, id. Pis. 17, 40: omnes sibi aditus misericordiae judicum, id. Verr. 2, 5, 8, § 21. —
- 2 To shut up or off, to hinder, stop, impede: effugium alicui, Lucr. 1, 973: vocem alicui, Liv. 33, 13, 5; cf.: linguam cani, ne latret, Phaedr. 1, 22, 5.
閉門以拒人。Maritimos cursus praecludebat hyemis magnitudo 時大風浪全阻渡海。Animus ad exponendam rei indignitatem praecluditur 心鬱致不能陳說事之不堪。Praeclusit sibi curiam 是故不得復列入議事廳。
Suggest a Translation
See an image
- prae+claudo, to shut off, shut, close: portas consuli, Cs.: fores, Pr.—To close, forbid access to: orbem terrarum civibus: maritimos cursūs praecludebat hiemis magnitudo. —To shut off, hinder, stop, impede: omnibus vocem, L.: linguam meam Ne latrem, Ph.
-
…, nunc de grege natus habendus. Nec finire licet tantos mihi morte dolores, sed nocet esse deum, praeclusaque ianua leti aeternum nostros luctus extendit in aevum Talia maerentem stellatus submovet Argus ereptamque patri diversa in pascua natam abstrahit…
Ovid, Metamorphoses
-
…. haec igitur minui, cum sint detrita, videmus. sed quae corpora decedant in tempore quoque, invida praeclusit speciem natura videndi. Postremo quae cumque dies naturaque rebus paulatim tribuit moderatim crescere cogens, nulla potest oculorum acies…
Lucretius, De Rerum Natura
-
…firmissima totius provinciae civitas, deductis tribus in arcem oppidi cohortibus a Varrone praesidio, per se cohortes eiecit portasque praeclusit. Hoc vero magis properare Varro, ut cum legionibus quam primum Gadis contenderet, ne itinere aut traiectu intercluderetur…
Julius Caesar, Civil War
-
…ut eam ipse posset opibus suis sustinere. tum consilio repente mutato Brundisium terra petere contendi ; nam maritimos cursus praecludebat hiemis magnitudo. Cum omnia illa municipia quae sunt a Vibone ; ad ; Brundisium in fide mea…
Cicero, pro Plancio
-
…factum non esse condemnatum iudicio amicorum. quod si non tuis nefariis in hunc ordinem contumeliis in perpetuum tibi curiam praeclusisses, quid tandem erat actum aut gestum in tua provincia de quo ad senatum cum gratulatione aliqua scribi abs te…
Cicero, in Pisonem
-
…; quae si velim persequi, facile ostendam tua crudelitate in alios omnis tibi aditus misericordiae iudicum iam pridem esse praeclusos. omnia tibi ista concedam et remittam ; provideo enim quid sit defensurus Hortensius ; fatebitur apud istum neque senectutem…
Cicero, in Verrem
-
…esse mallet quam socium Caesaris in rebus adversis, omnem ex agris multitudinem servorum ac liberorum in oppidum cogit portasque praecludit et ad Scipionem Pompeiumque nuntios mittit, ut sibi subsidio veniant se confidere munitionibus oppidi, si celeriter succurratur ;…
Julius Caesar, Civil War
-
…omnis liberas civitates, iam omnem orbem terrarum, qui semper nostris hominibus maxime patuit, civibus Romanis ista defensione praecluseris. quid si L. Raecium, equitem Romanum, qui tum erat in Sicilia, nominabat, etiamne id…
Cicero, in Verrem
-
…reciperet. quibus rebus perterritus Varro, cum itinere converso sese Italicam venturum praemisisset, certior ab suis factus est praeclusas esse portas. tum vero omni interclusus itinere ad Caesarem mittit paratum se esse legionem, cui iusserit, tradere…
Julius Caesar, Civil War
-
…, quem domestici belli, ut videbantur, causa iam ante praeparaverant ; nam crebris arboribus succisis omnes introitus erant praeclusi. Ipsi ex silvis rari propugnabant nostrosque intra munitiones ingredi prohibebant. At milites legionis septimae, testudine facta et…
Julius Caesar, Gallic War