δεσμώτης
δεσμώτης, a prisoner, captive
- prisoner, captive, Hdt. 3.143, Th. 5.35, etc.:—fem. δεσμ-ῶτις, Hld. 8.8: metaph. of the soul, Ph. 1.289.
- II as Adj., in chains, fettered, A. Pr. 119 (the play is called Προμηθεὺς δ.): fem. δεσμῶτις ποίμνη S. Aj. 234 (lyr.); Μελανίππη δ., name of a play by E.
- III gaoler, Cratin. 189.
I
1 encadenado
Προμηθεὺς δ.
Prometeo encadenado
• como pred.
ὁρᾶτε δεσμώτην με
δ. ἔσω θακεῖ
• atado
ἀλεκτόρισκος
(ὄνος) παρὰ φάτναισι
2 censurado, sancionado con censura eclesiástica
οὐδένα γὰρ βουλόμεθα εἶναι δεσμώτην παρ' ἡμῖν
II subst. ὁ δ.
1 prisionero
op. ἐλεύθερος
op. αὐτόμολος
τοὺς Ἀθηναίων δεσμώτας παραδοῦναι
δεσμῶται ἐπ' ἀδείᾳ
prisioneros en libertad
• fig. prisionero
2 carcelero
δ. δὲ λέγεται καὶ αὐτὸς ὁ δέσμιος ... καὶ ὁ δεσμῶν
- Ia prisoner, captive, Hdt., Attic
- IIas adj. in chains, fettered, Aesch., fem. δεσμῶτις, Soph.
-
…περίφαντος ἁνὴρ θανεῖται, παραπλάκτῳ χερὶ συγκατακτὰς κελαινοῖς ξίφεσιν βοτὰ καὶ βοτῆρας ἱππονώμας. ὤμοι · κεῖθεν κεῖθεν ἄρʼ ἡμῖν δεσμῶτιν ἄγων ἤλυθε ποίμνην · ὧν τὴν μὲν ἔσω σφάζʼ ἐπὶ γαίας, τὰ δὲ πλευροκοπῶν δίχʼ ἀνερρήγνυ. δύο δʼ…
Sophocles, Ajax
-
…ἢ βρότειος, ἢ κεκραμένη ; ἵκετο τερμόνιον ἐπὶ πάγον πόνων ἐμῶν θεωρός, ἢ τί δὴ θέλων ; ὁρᾶτε δεσμώτην με δύσποτμον θεόν τὸν Διὸς ἐχθρόν, τὸν πᾶσι θεοῖς διʼ ἀπεχθείας ἐλθόνθʼ ὁπόσοι τὴν Διὸς αὐλὴν εἰσοιχνεῦσιν, διὰ…
Aeschylus, Prometheus Bound
-
…ἦ τοὐπίτριπτον κίναδος ἐξήρου μʼ ὅπου ; ἔγωγʼ · Ὀδυσσέα τὸν σὸν ἐνστάτην λέγω. ἥδιστος, ὦ δέσποινα, δεσμώτης ἔσω θακεῖ · θανεῖν γὰρ αὐτὸν οὔ τί πω θέλω. πρὶν ἂν τί δράσῃς ἢ τί κερδάνῃς πλέον ;…
Sophocles, Ajax
-
…ἀδυνάτους περιάγειν, φῶς δὲ αὐτοῖς πυρὸς ἄνωθεν καὶ πόρρωθεν καόμενον ὄπισθεν αὐτῶν, μεταξὺ δὲ τοῦ πυρὸς καὶ τῶν δεσμωτῶν ἐπάνω ὁδόν, παρʼ ἣν ἰδὲ τειχίον παρῳκοδομημένον, ὥσπερ τοῖς θαυματοποιοῖς πρὸ τῶν ἀνθρώπων πρόκειται τὰ παραφράγματα, ὑπὲρ…
Plato, Republic
-
…τὸ ποῖον δή ; τὸ αὐτοῦ, ἦν δʼ ἐγώ, καταμένειν καὶ μὴ ἐθέλειν πάλιν καταβαίνειν παρʼ ἐκείνους τοὺς δεσμώτας μηδὲ μετέχειν τῶν παρʼ ἐκείνοις πόνων τε καὶ τιμῶν, εἴτε φαυλότεραι εἴτε σπουδαιότεραι. ἔπειτʼ, ἔφη, ἀδικήσομεν…
Plato, Republic
-
…, οἷον εἰκὸς τοὺς μὲν φθεγγομένους, τοὺς δὲ σιγῶντας τῶν παραφερόντων. ἄτοπον, ἔφη, λέγεις εἰκόνα καὶ δεσμώτας ἀτόπους. ὁμοίους ἡμῖν, ἦν δʼ ἐγώ · τοὺς γὰρ τοιούτους πρῶτον μὲν ἑαυτῶν τε καὶ ἀλλήλων οἴει ἄν…
Plato, Republic
-
…; καὶ μάλα γʼ, ἔφη. τὰς δὲ δὴ σκιὰς ἐκείνας πάλιν εἰ δέοι αὐτὸν γνωματεύοντα διαμιλλᾶσθαι τοῖς ἀεὶ δεσμώταις ἐκείνοις, ἐν ᾧ ἀμβλυώττει, πρὶν καταστῆναι τὰ ὄμματα, οὗτος δʼ ὁ χρόνος μὴ πάνυ ὀλίγος εἴη τῆς…
Plato, Republic
-
…τε πόλιν δυνατὴν ἀνέστησαν. Καὶ Ἀντίγονος μὲν οὕτως καταχθεὶς εἰς τὴν Ἰουδαίαν ὑπὸ τοῦ Πάρθων βασιλέως Ὑρκανὸν καὶ Φασάηλον δεσμώτας παραλαμβάνει. σφόδρα δʼ ἦν ἄθυμος τῶν γυναικῶν αὐτὸν διαφυγουσῶν, ἃς τοῖς πολεμίοις ἐνεθυμεῖτο δώσειν, τοῦτον αὐτοῖς τὸν…
Flavius Josephus, Antiquities of the Jews
-
…οὐ γεγενημένοις ἐς τὰ τολμήματα. Πανύασσις δὲ ἐποίησεν ὡς Θησεὺς καὶ Πειρίθους ἐπὶ τῶν θρόνων παράσχοιντο σχῆμα οὐ κατὰ δεσμώτας, προσφύεσθαι δὲ ἀπὸ τοῦ χρωτὸς ἀντὶ δεσμῶν σφισιν ἔφη τὴν πέτραν. Θησέως δὲ καὶ Πειρίθου τὴν λεγομένην φιλίαν…
Pausanias, Description of Greece
-
…φίλοι, κἀκεῖνος εἶπεν, ὅτι δοκεῖ μὲν ἀσεβῆ εἶναι τὰ ἐκείνοις περὶ σὲ ἐγνωσμένα, χρῆναι μέντοι αὐτοὺς καθείρξαντα δεσμώτας φυλάττειν, καὶ εἰ μὲν ἑτέρως σοι δοκοίη κολάζειν αὐτούς, μὴ φαίνοιο ὀργῇ τὸ πλεῖον ἢ γνώμῃ κεχρῆσθαι ,…
Flavius Josephus, Antiquities of the Jews